Оригинал и ремейк

Страница 1 из 4 1, 2, 3, 4  Следующий

Перейти вниз

Оригинал и ремейк

Сообщение автор Isadora в Вт Ноя 29, 2011 11:31 pm

У многих сериалов с оригинальным сценарием есть ремейк, порой даже не один, порой даже произведенный в другой стране. Хотелось бы как-то упорядочить всю эту информацию, поэтому предлагаю делится в этой теме информацией о разных версиях одного и того же сериала и, по возможности, обсудить плюсы и минусы всех этих версий

Isadora

Сообщения : 4564
Дата регистрации : 2010-11-11

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Оригинал и ремейк

Сообщение автор rutena в Вт Ноя 29, 2011 11:36 pm

Про ремейки я знаю не так много.

Начну с Хозяйки. Пишут, что "La Duena" является рeмейком теленовеллы "Domenica Montero"(1978) c
Iran Eory и Rogelio Guerra.



Краткое описание на английском.
[small]This telenovela tells the story of Domenica Montero, a good, attractive and wealthy girl who lives with her aunt (Beatriz Aguirre) whom she loves as her own mother, and her cousin (Raquel Olmedo), who hates and envies Domenica, because she is rich. Domenica loves her fiancИ (Gaston Tusset), but he is interested only in her money and maintains a secret relation with her cousin. On the wedding day Domenica arrives at the church, but her fiancИ never shows up. Domenica undergoes a great disillusion, her life changes completely, she goes to live on one of her ranches, and becomes cold and authoritarian. Domenica meets her neighbor (Rogelio Guerra) and because of her strong personality, they immediately have problems. But in spite of everything, her neighbor feels attracted by her beauty and personality. Gradually the love will arise and will change the life of Domenica Montero.[/small]
Красавица, живет с тетей и зависливой кузиной. Первый жених интерисуется только ее деньгами и крутит шуры-муры с кузиной. В день свадьбы она приходит в церьковь, а его нет.
Она решает скрытся от всех на своем ранчо и там встречает соседа, который ее укротит.Smile

rutena

Сообщения : 2339
Дата регистрации : 2010-11-12

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Оригинал и ремейк

Сообщение автор rutena в Вт Ноя 29, 2011 11:37 pm

Ninlil пишет:
а я думала, что "Хозяйка" оригинал

У меня на сайте в инфо это первое предложение, но без фото :sm4:
А эта Иран (которая в Иране и родилась) очень хорошенькая была, можно ее представить в такой ролиSmile

rutena

Сообщения : 2339
Дата регистрации : 2010-11-12

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Оригинал и ремейк

Сообщение автор rutena в Вт Ноя 29, 2011 11:38 pm

Ninlil пишет:
Я наверно как то проглядела.....

Не надо так убиватся :sm3:
Думаю никто этого и не помнит, ремейк был поудачливей оригинала. :sm4:


CAFE CON AROMA DE MUJER 1994 Colombia
Margarita Rosa de Francisco, Guy Ecker

Бедная юная Палома трудится на кофейных плантациях "короля кофе", дона Лоренцо Санчеса. Его внезапная смерть собирает в особняке "Белый дом" всех наследников. Таким образом, Палома знакомится с молодым внуком дона Санчеса Диего. Искра, пробежавшая между Паломой и Диего, разжигает в сердцах молодых людей пламенную любовь, которая свяжет их судьбы на всю оставшуюся жизнь. Влюбленные обещают друг другу встретиться ровно через год, а пока Диего уезжает в Англию заканчивать свое обучение. Однако молодые люди даже не подозревали, какие испытания ждут их впереди...



CUANDO SEAS MIA 2001 Mexico TV Azteca
Silvia Navarro, Sergio Basañez



Destilando Amor 2007 Mexico Televisa
Angelica Rivera, Eduardo Yanez


rutena

Сообщения : 2339
Дата регистрации : 2010-11-12

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Оригинал и ремейк

Сообщение автор Лия в Вт Ноя 29, 2011 11:39 pm

rutena не думала, что у НРК столько ремейков, а про "Хозяйку" вообще такого представить не могла.
Надеюсь, НКТ - оригинал!

_________________
avatar
Лия
Admin

Сообщения : 14175
Дата регистрации : 2010-11-07

http://novelas.forum2x2.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Оригинал и ремейк

Сообщение автор Isadora в Вт Ноя 29, 2011 11:39 pm

rutena пишет:
Пишут, что "La Duena" является рeмейком теленовеллы "Domenica Montero"(1978) c
Iran Eory и Rogelio Guerra.
А как же версия "Хозяйки" с Жаклин Андере? Или я что-то путаю

Isadora

Сообщения : 4564
Дата регистрации : 2010-11-11

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Оригинал и ремейк

Сообщение автор rutena в Вт Ноя 29, 2011 11:40 pm

Isadora пишет:
"Хозяйки" с Жаклин Андере

Мне кажется это название одно и тоже, а сюжеты совсем разные, там действие происходит в прошлом веке, думаю нет там еще такого феминизма :sm3:

rutena

Сообщения : 2339
Дата регистрации : 2010-11-12

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Оригинал и ремейк

Сообщение автор Лия в Вт Ноя 29, 2011 11:40 pm

Ninlil пишет:
Акапулько, тело и душа...
Судя по картинке, герои не очень. Лусия, Макс и Андрес лучше! И песня в этом сериале мне не нравится

_________________
avatar
Лия
Admin

Сообщения : 14175
Дата регистрации : 2010-11-07

http://novelas.forum2x2.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Оригинал и ремейк

Сообщение автор rutena в Вт Ноя 29, 2011 11:40 pm

Ninlil пишет:
Акапулько, тело и душа...

Тут есть немного фото, да несомненно оригинал лучше, да и состав в нем звездный, а Лусия с Андресом - это одна из лучших пар ЛА, ну а Макс самый обворожительный злодей!

rutena

Сообщения : 2339
Дата регистрации : 2010-11-12

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Оригинал и ремейк

Сообщение автор Isadora в Вт Ноя 29, 2011 11:41 pm

Теперь я расскажу вам о сериале "Богатые тоже плачут" и всех его переделках.
Оригинал Богатые тоже плачут / Los Ricos Tambien Lloran, Мексика, телевиса 1979 год
Бедная девушка Марианна Вильяреаль теряет отца и уходит из дома, где стала хозяйкой мачеха, даже не подозревая, что она - наследница большого состояния. В столице она попадает в семью Сальватьерра, которая через много лет становиться для нее родной. Но на ее долю выпало много страданий - потеря сына, долгие поиски его, разрыв с любимым человеком и удочерение девочки из приюта...



Isadora

Сообщения : 4564
Дата регистрации : 2010-11-11

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Оригинал и ремейк

Сообщение автор Isadora в Вт Ноя 29, 2011 11:41 pm

Мария из предместья/Maria la del barrio



Мария - девочка 15-ти лет, которая живет в городском предместье. Крестная мать Марии умирает, но перед смертью просит знакомого священника не бросать девочку. Священник устраивает Марию служанкой в дом семьи Де ля Вега. Глава семьи, Дон Фернандо, берет девочку под свою опеку, чем вызывает неодобрение со стороны своей жены Виктории и племянницы Сорайи, котороя мечтает выйти замуж за Луиса Фернандо - одного из сыновей Де ля Вега. Но в Луиса Фернандо влюбляется и Мария, несмотря на то, что молодой человек ведет разгульный образ
жизни. Похоже, что и Луис Фернандо отвечает Марии взаимностью, но Сорайя сделает все, чтобы женить на себе Луиса Фернандо.
Вторая часть сериала, уже после свадьбы Марии и Луиса Фернандо, начинается с того, что Луис Фернандо по ошибке обвиняет Марию в том, что она изменила ему с его братом Владимиром. Ослепленный ненавистью он порывает все отношения с женой, которая ждет от него ребенка. В отчаянии Мария сходит с ума и теряет своего новорожденного сына. Луис Фернандо, который к тому времени осознал свою ошибку, находит жену в доме для душевнобольных. Чтобы хоть как-то смягчить ее горе, он берет из приюта новорожденную девочку. Но Мария не может забыть

своего потерянного мальчика Нандиньо и ищет его на протяжении многих лет

Талия .... Мария Эрнандес де ля Вега
Фернандо Колунга Луис Фернандо де ля Вега
Иран Эори .... Виктория де ля Вега
Рикардо Блюме .... Дон Фернандо де ля Вега
Итати Кантораль.... Сорайя Монтенегро де ля Вега Монтаблан
Эктор Соберон .... Владимир де ля Вега

Мексика, Телевиса 1995


Isadora

Сообщения : 4564
Дата регистрации : 2010-11-11

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Оригинал и ремейк

Сообщение автор Isadora в Вт Ноя 29, 2011 11:42 pm

rutena Викторию сыграла Iran Eory. Она на последней фотографии слева

Isadora

Сообщения : 4564
Дата регистрации : 2010-11-11

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Оригинал и ремейк

Сообщение автор Isadora в Вт Ноя 29, 2011 11:42 pm

Еще от себя добавлю про различия, которые я знаю. Во первых, в семье де ля Вего Луис Фернандо был не единственным ребенком, был брат Владимир и, вероятно, сестра. Соответственно никакого архитектора Медисабаля не было - конкурировали два брата. (интересно, что в одной из небольших ролей в этом сериале был Леонардо Даниэль, который играл Леонардо Медисабаля в "БТП")
Еще изменена сюжетная линия гувернантки Сары. Она так же крутит роман с Луисом Фернандо, но потом по каким-то причинам попадает в тюрьму, куда потом попадает и сама Мария (!). Мария, чтобы спасти вновь найденного сына берет на себя преступление, в котором его обвиняют. Мария и Сара окащываются в одной камере, но Сара исправилась и помогла Марии доказать невиновность.
Этот сериал я не смотрела, но хотела бы взглянуть на некоторые фрагменты.

Isadora

Сообщения : 4564
Дата регистрации : 2010-11-11

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Оригинал и ремейк

Сообщение автор Isadora в Вт Ноя 29, 2011 11:42 pm

Еще есть бразильский сериал 2005 года "Os ricos tambien choram". По бразильским сериалам я мало ориентируюсь, но нашла кусочек видео.
Это Марианна

Это не знаю кто, надеюсь, что не Луис :sm3:

Но что-то они о чем-то спорят


Isadora

Сообщения : 4564
Дата регистрации : 2010-11-11

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Оригинал и ремейк

Сообщение автор Isadora в Вт Ноя 29, 2011 11:43 pm

Теперь про сериал "Маримар"
Оригинал
Мексика,"Телевиса", 75 серий, 1994 год

Маримар - дикая девушка, которая живёт в рыбацкой хижине на берегу моря. Её мать давно умерла, а отец пропал после этого и о нём ничего не слышно. У Маримар всего одно платье, к башмакам она не привыкла, а помыться с мылом её могут заставить только исключительные обстоятельства. Она знакомится с хозяином близлежащего поместья - Серхио. Он футболист. Отец Серхио, Ренато, настаивает на скорейшей женитьбе сына. У Ренато свой резон - нужно срочно поправить свои дела и предотвратить продажу поместья, так как он залез в очень большие долги. А тем временем Маримар пытается отучиться ходить босиком и даже просит у бабушки мыла и воды. И всё это для того, чтобы обратить на себя внимание Серхио. А в это время, очень далеко, отец Маримар, дон Густаво Альдама, у которого болезнь сердца, хочет разыскать свою дочь, чтобы оставить ей огромное состояние. Серхио женится на Маримар на зло отцу, а она искренне верит в его любовь. В доме мужа Маримар все время подвергается унижениям. Вскоре мачеха Серхио обвиняет Маримар в краже и ее сажают в тюрьму. В это время в пожаре погибают бабушка и дедушка Маримар, а Серхио бросает жену и уезжает в столицу. Маримар понимает, что пожар не был случайным и она решает отомстить семье Сантибаньесов и в частности - Серхио.

Isadora

Сообщения : 4564
Дата регистрации : 2010-11-11

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Оригинал и ремейк

Сообщение автор Isadora в Вт Ноя 29, 2011 11:43 pm


Маримар филиппинская версия 2007 года. Судя по всему, очень похоже на оригинал. Дело в том, что Талия на Филиппинах невероятно популярна (у нее даже есть альбом на филиппинском языке), думаю, что поэтому там и сняли ремейк. Герои, конечно, с местным филиппинским колоритом
Marian Rivera ... Marimar Perez / Bella Aldama
Dingdong Dantes ... Sergio Santibáñez
Richard Gomez ... Renato Santibáñez
Katrina Halili ... Angelika Santibáñez
Manilyn Reynes ... Corazon
Nadine Samonte ... Inocencia













Isadora

Сообщения : 4564
Дата регистрации : 2010-11-11

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Оригинал и ремейк

Сообщение автор Selena в Вт Ноя 29, 2011 11:45 pm

Isadora пишет:
Мария из предместья/Maria la del barrio

И я хотела бы посмотреть, интересно!
Isadora пишет:
Это не знаю кто, надеюсь, что не Луис

Н-да, явно не тянет на Луиса , но скорее всего он.С кем она еще могла бы спорить! Очуметь!

Selena

Сообщения : 390
Дата регистрации : 2010-11-18

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Оригинал и ремейк

Сообщение автор Isadora в Вт Ноя 29, 2011 11:45 pm

Selena пишет:
С кем она еще могла бы спорить!
Ботан какой-то в нелепой бабочке :sm3: Мне тоже не нравится(((

Isadora

Сообщения : 4564
Дата регистрации : 2010-11-11

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Оригинал и ремейк

Сообщение автор rutena в Вт Ноя 29, 2011 11:46 pm

Isadora пишет:
Викторию сыграла Iran Eory. Она на последней фотографии слева

Да, я ее узнала, хорошо выглядела на свои годы, она погибла в аварии в 2002 году :sm2:

rutena

Сообщения : 2339
Дата регистрации : 2010-11-12

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Оригинал и ремейк

Сообщение автор Isadora в Вт Ноя 29, 2011 11:46 pm

Волшебное слово «ремейк» всегда выручит вас в ситуации, когда нужно показать себя знатоком теленовелл. Для развития этой темы предлагаем вам венесуэльский сериал «Дикая кошка» (Gata Salvaje, 2000), перепевший незабвенную мексиканскую «Дикую Розу», снятую по мотивам кубинской радионовеллы «Ракель». Сюжет поистине «золотой». В Бразилии в 1960 году была выпущена своя версия под названием «Rosa Rebelde» с Глорией Менезес (дона Коло в «Береге Мечты») в главной роли. В 1995 году в Венесуэле вышел еще один ремейк - «Нет такой, как ты». А собственно «Кошка» сни-малась в Майами, где объединили усилия венесуэльская «Venevision» и аме-риканская студия «Fonovideo». Вместо Вероники Кастро здесь играет юная мексиканка, выпускница школы «Телевисы» Марлене Фавела, а ее героиню зовут Росаура. Она наследница богатой семьи, но мама ее вышла замуж за бедняка, а потом умерла. Росаура вынуждена сама зарабатывать себе на хлеб. Однажды в поле перед ней падает самолет, в котором оказывается богатый молодой человек Луис-Марио. Он решает жениться на Росауре из чувства противоречия, и бедная девушка не в силах противостоять роко-вой любви и оказывается в доме, полном родственниц-гадюк. Ей придется вытерпеть еще немало страданий (в том числе свалиться с лошади и поте-рять ребенка), прежде чем на нее из самолета не выпадет хороший чело-век. Не удивляйтесь тому, что женихи валятся на «Дикую кошку» исключи-тельно с неба. Ведь «Дикая кошка» - это telenovela rosa, в которой доброта и ум несовместимы, а любовь не существует без боли (упавший Максимилиано влюбляется, не успевая подняться на сломанные ноги…). Над «розовой» теленовеллой принято беззастенчиво проливать реки слез шириною с Ориноко, потому что все, о чем они рассказывают, - чистая, как фата девственницы, правда.

Isadora

Сообщения : 4564
Дата регистрации : 2010-11-11

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Оригинал и ремейк

Сообщение автор Isadora в Вт Ноя 29, 2011 11:46 pm

се же вот все вышеперчисленные с трудом можно назвать ремейком Дикой Розы. Завязка - может быть (можно еще и Маримар приплюсануть). Но дальше, как раз совсем по-другому (мне нравится именно не завязка, а то, что "дальше"). А вот «Rosa Rebelde» это вообще боооольшой вопрос. Да, на IMDb Роза обозначена как ремейк данного сериала. Но: я почитала отзывы - там вообще про войну, как я поняла. А в героях (приготовтесь!) Наполеон Бонапарт, как историческая личность (???). Слабо верится.
А вот настоящего ремейка хотелось бы (мне сюжет просто безумно нравится). Я даже на русский вариант соглашусь (маловероятно, но Кассандра тоже в наши условия мало вписывалась). А что? Будет с кем обсудить - бабушкой пенсионеркой (шутка). Я обожаю сравнивать.

Isadora

Сообщения : 4564
Дата регистрации : 2010-11-11

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Оригинал и ремейк

Сообщение автор Morgana в Вт Ноя 29, 2011 11:48 pm

Сейчас столько римейков снимают, что и не проследишь какой сериал был первым.
Перуанский римейк "Мариелены", сериал "Соледад". Я где-то читала, что и "Мариелена" была римейком како-то сериала. В ролях: Корайма Торрес, Гильермо Перес и Лупита Феррер. Что-то не айс :sm53:

Клаудия и Луис Фелипе (не знаю какие у них имена в "Соледад")

Сестры Брусаль. Я так понимаю слева направо Летисия, Клаудия и Ольга


Morgana

Сообщения : 259
Дата регистрации : 2010-11-26

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Оригинал и ремейк

Сообщение автор Isadora в Вт Ноя 29, 2011 11:48 pm

Morgana, спасибо. Сама хотела написасть про ремейк Мариелены, но у тебя хоро получилось, с фотками

Isadora

Сообщения : 4564
Дата регистрации : 2010-11-11

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Оригинал и ремейк

Сообщение автор Isadora в Вт Ноя 29, 2011 11:48 pm

Сериалы по произведениям Инес Родена:

LA GATA

1 versiуn: “La Gata” (Venezuela, 1968) con Peggy Walker, Manolo Coego y Belйn Dнaz.
2 versiуn: “Ella, la gata” (Argentina, 1968) con Martha Gonzбlez y Enrique Liporace.
3 versiуn: "La Gata" (Mйxico, 1970) con Marнa Rivas y Juan Ferrara.
4 versiуn: "La Fiera" (Mйxico, 1983) con Guillermo Capetillo y Victoria Ruffo.
5 versiуn: "Sueсo de amor" (Mйxico, 1993) con Angйlica Rivera y Omar Fierro.
6 versiуn: “Cara sucia” (Venezuela, 1993) con Sonya Smith y Guillermo Dбvila.
7 versiуn – telenovela: “Por un beso” (Mйxico, 2000) con Natalia Esperуn y Vнctor Noriega.
8 versiуn – telenovela: "Seus Olhos" (Brasil) con Carla Regina y Petronio montijo.
9 versiуn: “Muсeca de Trapo” (Venezuela), basada en “Cara Sucia”.

Tambiйn se hizo en Puerto Rico y Brasil.
“Rosa Salvaje” (Mйxico, 1987) con Verуnica Castro y Guillermo Capetillo es una versiуn inspirada en “La Gata” y “La Indomable”.


LA GALLEGUITA
1 versiуn: “El Engaсo” (Venezuela, 1968) con Conchita Obach y Raъl Amundaray.
2 versiуn: "Viviana" (Mйxico, 1978) con Lucнa Mйndez, Hйctor Bonilla.
3 versiуn: “Los aсos pasan” (Mйxico, 1984) con Laura Flores y Manuel Saval.
4 versiуn: “Camila” (Mйxico, 1998) con Bibi Gaytбn y Eduardo Capetillo.
Tambiйn se empleу como parte de “Valentina” con Verуnica Castro y Juan Ferrara.

LA MADRASTRA
1 versiуn: "Corazуn de madre" (Venezuela, 1969) con Amalia Pйrez Dias.
2 versiуn: “Soledad” (Mйxico, 1980) con Libertad Lamarque.
3 version: “Bendita mentira” (Mйxico, 1996) con Angйlica Marнa.


MARIA MERCЙ LA MULATA
1 versiуn: “Marнa Mercй la chinita” (Venezuela, 1970) con Lila Morillo y Carlos Cбmara.
2 versiуn: "Siempre habrб un maсana" (Mйxico, 1974) con Mercedes Carreсo y Eduardo Alcaraz.


LA VIRGEN DEL CERRO
1 versiуn: “Cristina" (Venezuela, 1970) con Marina Baura y Raъl Amundaray.
2 versiуn: “Marielena” (Venezuela, 1981) con Marнa Conchita Alonso y Jean Carlo Simancas.
3 versiуn: "Dйjame Vivir" (Mйxico, 1982) con Daniela Romo y Gregorio Casal.
4 versiуn: “El Engaсo” (Venezuela,1991) con Gigi Zanchetta y Gabriel Fernбndez.

LA USURPADORA
1 versiуn: "La Usurpadora" (Venezuela, 1970) con Marina Baura y Raъl Amundaray.
2 versiуn: “El hogar que yo robe" (Mйxico, 1981) con Angйlica Marнa y Juan Ferrara.
3 versiуn: "La intrusa" (Venezuela, 1987) con Mariela Alcalб y Vнctor Cбmara.
4 versiуn: "La Usurpadora" (Mйxico, 1998) con Fernando Colunga y Gabriela Spanic.

DOMENICA MONTERO
1 versiуn: “La Doсa” (Venezuela,1972) con Lila Morillo y Elio Rubens.
2 versiуn: "Domenica Montero" (Mйxico, 1978) con Irбn Eory y Rogelio Guerra.
3 versiуn: Amanda Sabater (Venezuela, ) con Maricarmen Regueiro y Flabio Caballero. Versiуn muy libre.
4 versiуn: "El desafio" (Venezuela, 1995) con Claudia Venturini, Henri Soto y Mimi Lazo.
5 versiуn: "La Dueсa" (Mйxico, 1995) con Angйlica Rivera y Francisco Gattorno.
6 versiуn: "Amor e уdio" (Brasil 2001/2002) con Suzy Rego y Daniel Boaventura.

REGINA CARBONELL
1 versiуn: "Regina Carbonell" (Venezuela,1972) con Doris Wells y Edmundo Arias.
2 versiуn: "Pobre Seсorita Limantour" (Mйxico, 1983) con Vнctor Cбmara y Ofelia Cano.
3 versiуn: "El Amor No Tiene Precio" (Mйxico, 2005) con Susana Gonzбlez y Vнctor Noriega.

SACRIFICIO DE MUJER
1 versiуn: “Sacrificio de Mujer” (Venezuela,1972) con Doris Wells y Raъl Amundaray.
Se ha tomado como alargue de “Amalia Batista”, “Bianca Vidal”, “Prisionera de Amor” “Amar sin limites” y parte de “Hechizo de Amor”.

MUCHACHAS DE HOY
1 versiуn “Raquel” (Venezuela 1973) con Doris Wells y Raъl Amundaray. La segunda etapa se alargу con “Cuando se regala un hijo”.
2 versiуn: “Verуnica” (Mйxico, 1980) con Julissa y Ricardo Blume.
3 versiуn: “Abigail” (Venezuela 1988-versiуn de “Raquel”)
4 versiуn: "Sin ti" (Mйxico, 1997) con Gabriela Rivero y Renй Strickler.
5 versiуn: Marina (Miami, 2006) con

CUANDO LA RIVAL ES UNA HIJA
1 versiуn: "Mi Rival" (Mйxico, 1973) con Saby Kamalich y Enrique Бlvarez Fйlix.
2 versiуn: "Amada Enemiga" (Mйxico, 1997) con Susana Dosamantes y Enrique Ibбсez.
En los 60’s se hizo “La Rival” con Rosita Vбsquez y a principios de los 70’s se hizo “La Rival” con Amelia Romбn y Jorge Fйlix, pero no tengo seguridad de que hayan sido versiones de la novela de Inйs Rodena.

ABANDONADA
1 versiуn: "Abandonada" (Venezuela, 1973) con Marina Baura y Raъl Amundaray.
2 versiуn: "Marcha Nupcial" (Mйxico, 1977) con Alma Muriel y Carlos Piсar.
3 versiуn: "Marisol" (Mйxico, 1996) Erika Buenfil, Eduardo Santamarina.
4 versiуn: "Marisol" (Brasil, 2002) con Bбrbara Paz.

ENAMORADA
1 versiуn: “La italianita" (1973- Venezuela) con Marina Baura y Elio Rubens.
2 versiуn: "Rina" (Mйxico, 1977) con Ofelia Medina y Enrique Бlvarez Fйlix
3 versiуn: "Marнa Mercedes" (Mйxico, 1992) con Thalнa y Arturo Peniche.
4 versiуn: "Inocente de Ti" (Mйxico, 2004) con Camila Sodi y Valentino Lanъs.
5 versiуn: “Marнa Esperanza”(Brasil, 2007) con Bбrbara Paz.

"Rubн Rebelde" (Venezuela, 1989) con Mariela Alcalб y Jaime Araque es una mezcla de La Italianita y La Gata, con algo de Rosa Salvaje.
En los 60’s se hizo una telenovela “Enamorada” con Eva Moreno, pero no se si fue con el libreto de Inйs Rodena.


AMBICION
1 versiуn: “Ambiciуn” (Perъ, 1973)
2 versiуn: “Ambiciуn” (Mйxico, 1980) con Julieta Bracho y Rafael Baledуn.

A esta novela tambiйn se le conoce como “La Madrastra”.
LA INDOMABLE (original para televisiуn)
1 Versiуn “La Indomable” (Venezuela, 1974) con Marina Baura y Elio Rubens.
2 Versiуn: "La Venganza" (Mйxico, 1977) con Helena Rojo y Enrique Lizalde.
3 Versiуn: "Marimar" (Mйxico, 1994) con Thalнa y Eduardo Capetillo.

VALENTINA
1 versiуn: “Valentina” (Venezuela, 1975) con Marina Baura y Raъl Amundaray.
2 versiуn: “Alma mнa” (Venezuela, 1989) con Carlos Montilla, Nohely Arteaga y Astrid Carolina Herrera.
3 versiуn: “Cuando hay pasiуn” (Venezuela, 1999) con Fedra Lopez y Jorge Reyes.
4 versiуn: “La Intrusa” (Mйxico, 2001) con Gabriela Spanic y Arturo Peniche.

ILEANA
1 versiуn: "Ileana" (Venezuela, 1977) con Helianta Cruz, Jean Carlo Simancas y Jean Carlos Simancas).
2 versiуn: "Amalia Batista" (Mйxico, 1983) con Susana Dosamantes y Rogelio Guerra. . Tuvo alargue con “Doctora Corazуn”.
3 versiуn: "Prisionera de amor" (Mйxico, 1993) Saъl Lisazo y Maribel Guardia (tuvo alargue con “Sacrificio de Mujer”)

CORINA BAZБN
1 versiуn: "Cristina Bazбn" (Puerto Rico, 1978) con Johanna Rosaly y Josй Luнs Rodrнguez.

LAGRIMAS NEGRAS
“Lagrimas Negras” (Mйxico, 1979) con Irma Lozano y Gastуn Tuset.

LOS RICOS TAMBIEN LLORAN
1 versiуn: "Los Ricos Tambiйn Lloran" (Mйxico, 1979) con Verуnica Castro y Rogelio Guerra. En la segunda etapa se le agregу “Cuando se regala un hijo”.
2 versiуn: "Maria la del Barrio" (Mйxico, 1995) con Thalнa y Fernando Colunga.
3 versiуn: "Os ricos tambйn choram" (Brasil) con Thais Fersoza y Marcio Kieling.
4 versiуn “Marina” (Mйxico 2006) sуlo los primeros capнtulos.

LA GAVIOTA
1 versiуn: “Sandra y Paulina” (Mйxico, 1980) con Jacqueline Andere y Julio Alemбn.

MARIA SALOMЙ
1 versiуn: "Bianca Vidal" (Mйxico, 1983) con Edith Gonzбlez y Salvador Pineda. (tuvo alargue con “Sacrificio de Mujer”)
2 version: "Marнa Josй" (Mйxico, 1995) con Arturo Peniche y Claudia Ramнrez.

LA MESERA
1 versiуn: "Abandonada" (Mйxico, 1985) con Marнa Sortй y Josй Alonso.
2 versiуn: "Mujer bonita" (Mйxico, 2001) con Adriana Fonseca y Renй Strickler.
Se utilizу como subtrama de la telenovela venezolana “Angйlica” (1976)

CUANDO SE REGALA UN HIJO
Como ya hemos dicho se empleу como alargue de “Raquel” y “Abigail” y sus consecuentes versiones, asн como en menor grado en diversas telenovelas.

CHARITO CARVAJAL

Se empleу como subtrama de “El amor no tiene precio” y dicen que en los 60’s se hizo en Venezuela como “La Huerfana”.

NO SE HAN HECHO EN TELEVISIУN:

1-Mademoseville Fabian
2-Pobre Soledad o Pobre Millonaria
3-La Virgen de Barlovento
4-La Seсorita Amalia
5-Milagro de Amor
6- Entre Sombras
7- Nosotros los pobres
8.- La Bastarda
Entre otras.-

Isadora

Сообщения : 4564
Дата регистрации : 2010-11-11

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Оригинал и ремейк

Сообщение автор Isadora в Вт Ноя 29, 2011 11:49 pm

Список немного объясняет сходства в сожете "Маримар" и "Дикой Розы". Оказывается, что "Роза" - это просто "компот" из нескольких произведений, потому и похожа на очень многие , так что 100% ремейка никогда не будет, наверно.
"Богатые..." тоже - один сериал, на по двум разным книгам.
Завязка "Марины" тоже похожа на "БТП"

Isadora

Сообщения : 4564
Дата регистрации : 2010-11-11

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Оригинал и ремейк

Сообщение автор Isadora в Вт Ноя 29, 2011 11:49 pm

Isadora пишет:
LA MADRASTRA
Это название книги. У "Мачехи" 2005 совершенно другой автор

Isadora

Сообщения : 4564
Дата регистрации : 2010-11-11

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Оригинал и ремейк

Сообщение автор Isadora в Вт Ноя 29, 2011 11:51 pm

Лия пишет:
Но для меня любая версия НКТ без Лусии, Андреса и Сальвадора - это не НКТ, а жалкое подобие...
Ну да. но мне бы было интересно увидеть другую версию любимого сериала, особенно, если сюжет нравится

Isadora

Сообщения : 4564
Дата регистрации : 2010-11-11

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Оригинал и ремейк

Сообщение автор Лия в Вт Ноя 29, 2011 11:52 pm

Isadora пишет:
Ну да. но мне бы было интересно увидеть другую версию любимого сериала, особенно, если сюжет нравится
Понимаешь, я бы так не бесилась, если бы сняли только 1 ремейк, а их уже очень много...не вижу никакого смысла, такое впечатление, что рынок ЛА сериалов до такой степени перенасыщен, что новые истории уже не востребованы, что сценаристы не могут придумать ничего нового, кроме как разлучить при рождении близнецов, сделать влюбленных врагами и т.д., а снимать что-то надо, чтобы зарабатывать деньги. У меня уже такое восприятие, ведь в последний год уже столько ремейков снято или планируется (я говорю не только об НКТ)...А еще я не понимаю, почему уже состоявшиеся звезды принимают участие в ремейках. Если сериал был лохматого года - тогда понятно, а сейчас с маленьким интервалом все переснимают и переснимают НКТ. Может это и должно польстить Лусии, Андресу и Сальвадору, но, на мой взгляд, создается впечатление, что их просто хотят переплюнуть, чего не будет НИКОГДА!
Я считаю, что для Габи участие в очередном ремейке НКТ - это признание наступающей невостребованности...

_________________
avatar
Лия
Admin

Сообщения : 14175
Дата регистрации : 2010-11-07

http://novelas.forum2x2.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Оригинал и ремейк

Сообщение автор Isadora в Вт Ноя 29, 2011 11:53 pm

Но оригинальных историй сейчас кот наплакал, а что делать, если другого нет ничего. Вот и снимаются.
К тому же это только мы помним НКТ, а в дугих странах и особенно молодое поколение о старых шедеврах ничего и не слышали.
Я не вижу ничего плохого в ремеках на старые сериалы. К тому же НКТ имеет только две версии. Причем "Акапулько..." (1996 год, прошло больше 10 лет, так что нормально) явно не удался, да и снимали его непонятно как.
Знаешь, думаю, Карла Эстрада снимет хорошо, к тому же с ней в паре Мария Сараттини, автор истории НКТ. Кто же лучше, чем она может написать новый сценарий? Так что это отличный шанс. Другое дело, что актеров уровня Мендес, Гарсия и Пинеды пока нет. А те кто есть заняты в других проектах. Вообщем я не против ремека (правда и оригинал не видела). Понятно, что оригинал останется непревзойденным, но если история хорошая и красивая, так почему бы не прочесть ее снова.
Но всякие новые версии ТМЖ или Монтекристо, который не переснял только ленивый (про Дурнушек я вообще молчу, хотя американский вариант мне очень нравится, но он имеет такое же отношене к оригиналу как я к Гондурасу) мне не по душе - вот это точно только, чтобы срубить бабки.

Isadora

Сообщения : 4564
Дата регистрации : 2010-11-11

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Оригинал и ремейк

Сообщение автор Лия в Вт Ноя 29, 2011 11:53 pm

Isadora пишет:
К тому же НКТ имеет только две версии.


marcow вроде бы говорил, что их около 5 штук. Надо будет у него уточнить

Isadora пишет:
Но оригинальных историй сейчас кот наплакал, а что делать, если другого нет ничего. Вот и снимаются.
О том и речь, что фантазии больше нет, ничего не могут придумать

_________________
avatar
Лия
Admin

Сообщения : 14175
Дата регистрации : 2010-11-07

http://novelas.forum2x2.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Оригинал и ремейк

Сообщение автор Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Страница 1 из 4 1, 2, 3, 4  Следующий

Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения