Первая любовь/Primer amor

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

Первая любовь/Primer amor

Сообщение автор JUL27 в Чт Ноя 18, 2010 11:38 pm



Первая любовь (Primer amor) 1992 год

Производство: Телесинко, Сонотекс (Аргентина - Испания), 165 серий
Музыка: Gabriel Corrado - "Primer Amor"
Показывалась в России по 5 каналу Санкт - Петербург в 1996 году.

Краткое содержание:

Мария Инес (Гресия Кольменарес) живет в Буэнос Айресе со своей мамой Кларой Эухенией (Хильда Лусек), и в свои 15 лет едет в Испанию, на остров Тенерифе познакомиться со своими бабушкой и дедушкой. Подруга знакомит ее со своим братом, Мартином Эстрада (Габриель Коррадо), и Мария Инес впервые в жизни узнает, что такое любовь. Но каникулы закончились, и Мария Инес с матерью возвращается домой. В следующий раз она приезжает на Тенерифе через 10 лет на похороны дедушки и, встретившись с Мартином, понимает, что до сих пор любит его. Мартин тоже не может забыть свою юношескую любовь, но он помолвлен с Росаной (Милена Монтес), и мать Марии Инес против этих отношений, считая семью Эстрада виновной в смерти ее матери и разорении их семьи. По возвращении в Буэнос Айрес Мария Инес обнаруживает, что беременна, но отказывается делать аборт, несмотря на упреки и угрозы Клары Эухении. Тем не менее родив мальчика, Мария Инес вынуждена отдать его на воспитание в приют. Мартин, прилетев из Испании в Аргентину, с удивлением узнает, что Мария Инес работает на фирме его отца и что за ней ухаживает брат Росаны – Армандо (Хавьер Вильялва). Когда же он узнает, что у Марии Инес есть сын, он конечно же думает, что это ребенок Армандо, поэтому отвергает Марию Инес и с неприязнью относится к ребенку. Росана, чувствуя, что Мартин все еще влюблен в Марию Инес, скрывает от него правду о ребенке и пытается сделать жизнь Марии Инес невыносимой. Тем не менее Мартин узнает правду, Мария Инес встречается с отцом и обнаруживает, что ее лучшая подруга – ее сестра, Клара Эухения соглашается на то, чтобы малыш жил в ее доме. Семья воссоединяется, но Мария Инес выходит замуж за Армандо, продолжая любить Мартина…
avatar
JUL27

Сообщения : 1399
Дата регистрации : 2010-11-11
Возраст : 37
Откуда : Москва

http://fanartserials.narod.ru/

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Первая любовь/Primer amor

Сообщение автор JUL27 в Чт Ноя 18, 2010 11:39 pm

Актерский состав:

Grecia Colmenares (Гресия Кольменарес) - Мария Инес
Gabriel Corrado (Габриэль Коррадо) - Мартин Эстрада
Milena Montes (Милена Монтес) - Rosana
Javier Villalva (Хавьер Вильява) - Armando
Luis Luque (Луис Луке) - Braulio
Silvia Kutika (Сильвия Кутика) - Maria del Carmen
Fernando Heredia (Фернандо Эредия) - Raul
Elsa Berenguer (Эльза Беренджер)
Alejandra Darin (Алехандра Дарин) - Isabel
Jose Maria Lopez (Хосе Мария Лопес)
Osvaldo Sabatini (Освальдо Сабатини) - Guillermo
Alfredo Zemma (Альфредо Семма) - Manuel
Hugo Cosiansi (Уго Косианси) - Juan Carlos
Sandra Villaruel (Сандра Вильяруэль)
avatar
JUL27

Сообщения : 1399
Дата регистрации : 2010-11-11
Возраст : 37
Откуда : Москва

http://fanartserials.narod.ru/

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Первая любовь/Primer amor

Сообщение автор JUL27 в Чт Ноя 18, 2010 11:40 pm

Слова из песни "PRIMER AMOR":

Исполняет ГАБРИЕЛЬ КОРРАДО

Yo te mire despacio
Y se caer en tus ojos pardos
Yo te tome en mis brazos
Sin darme cuenta lo que estaba pasando
Y un poco de miedo
Tu corazon estaba temblando
En ese fuego intenso
Tu corazon se estaba quemando.

Primer amor
Adentro huir cada nuestro tu y yo.
Primer amor
…dulce sentimiento y puro
Primer amor
Que crece con cada segundo
Estar contigo solos tu y yo

Перевод "ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ":

Вот на тебя смотрю я –
В твоих глазах, знаю, утопаю,
И тебя обниму я,
Забыв про все то, что случилось с нами

Лишь страх подступит тихо,
И твое сердце задрожит как прежде
Но с пламенной любовью
В нем загорится огонек надежды

Любовь лишь раз
Приходит и остается в душах
Чувствуешь ты,
Что происходит все с тобой в первый раз.
Эта любовь растет сильней с каждой секундой
Чтобы вдвоем быть одним – ты и я
Навек, навсегда.
avatar
JUL27

Сообщения : 1399
Дата регистрации : 2010-11-11
Возраст : 37
Откуда : Москва

http://fanartserials.narod.ru/

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Первая любовь/Primer amor

Сообщение автор JUL27 в Чт Ноя 18, 2010 11:40 pm

После сериала Мануэла, Первая любовь мне показалась слабоватой. В ПЛ не хватает изюминки, хотя смотрела с удовольствием.
avatar
JUL27

Сообщения : 1399
Дата регистрации : 2010-11-11
Возраст : 37
Откуда : Москва

http://fanartserials.narod.ru/

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Первая любовь/Primer amor

Сообщение автор Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу

- Похожие темы

 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения