Мариелена / Marielena

Первое сообщение в теме :

1966 год, Куба, солдаты ищут мятежника-борца, который работает под именем "Хуан", но настоящее его имя - Энрике Муньос. Его жена Кармела беременна, ее подруга Фуча, муж которой(Тео) тоже работает с Энрике, уговаривает Кармелу бежать вместе с ними. Им удалось сбежать, уйти на лодке, и в открытом море Кармела родила девочку, которую назвала Мариеленой. 1992 год - Кармела живет одна с детьми (Энрике умер) - у нее три дочери (Мариелена, которой уже 26 лет, Иоланда (Иоли) и Мерседес(Мече)), а также сын Энрике(Кике). Мариелена получила профессию секретарши. Все друзья их семьи думают, что она станет женой Хавьера, сына Фучи, а Мече - невеста Леона, брата Хавьера, который бешено ревнив. Луис Фелипе Сандоваль - управляющий рекламного агенства. У него есть жена Клаудиа, которая старше его на много лет и он часто заводит романы на стороне. Шурин его, Андрес Пеньяранда,- видный политик, который занят только своей работой и карьерой, от чего очень страдаю его жена Летисия (сестра Клаудии), дочь Мелисса и сын Энди. У Клаудии и Летисии есть еще одна сестра - Ольга. Иоли собирается выйти замуж за Альфредо, и Мариелена занимается покупкой цветов для свадьбы. Когда она несла цветы домой, ее сбила машина, за рулем которой был Луис Фелипе, но девушка не пострадала. Иоли и Альфредо поженились. Сесилия, секретарша Альфредо и подруга Мариелены, порекомендовала ее Луису Фелипе и Мариелена получила работу секретарши, несмотря на отсутствия опыта. Леон завел себе подружку по имени Рейна, которая работает в баре у Тельмы Сакарас. Мелисса познакомилась с Карлосом, предводителем секты сатанистов - очень страшным человеком. Энди связался с парикмахершей Летисии, Ненси, она - наркоманка, как и он сам. К тому же она работает на Роберто, которому нужна информация против Андреса. Мариелене сначала было сложно работать, Луис Фелипе слишком требователен, но потом она научилась. Он нашел для Кике работу посыльного в конторе Андреса. Андрес хочет, чтобы Мелисса вышла замуж за Ники, сына Никанора Негретти, богатого и влиятельного человека, но он не нравится девушке, хотя Ники - честный и порядочный парень. Мариелена узнала, что Луис Фелипе женат. Ее лучшая подруга Чела - беременна от человека, у которого есть семья и дети. Иоли и Альфредо вернулись из свадебного путешествия, они очень хотят иметь детей, но выясняется, что Иоли не может стать матерью. Энди узнал о том, что его тетя Клаудия много лет назад сделала аборт, а Луис Фелипе думает, что произошла авария, с тех пор Клаудия - бесплодна. Он шантажирует женщину и она дает ему денег. Летисия устроила скандал в офисе Андреса, Кике успокоил ее, они погуляли в парке, поговорили. Луис Фелипе и Мариелена полюбили друг друга, она стала его любовницей, но Кармела ничего не знает об этом. Мариелена помолвлена с Хавьером, но она хочет разорвать помолвку. Чела чуть не совершила самоубийство и все узнали о ее беременности. Никанор и Тельма - много лет вместе, ее мать Росалия против Никанора. Много лет назад Тельма родила ребенка и отдала его Тео, чтобы он нашел для мальчика порядочную семью, теперь она хочет найти сына, но Тео не говорит ей, где он. Клаудия подозревает, что у Луиса Фелипе есть любовница, но она не знает, что это - Мариелена. Клаудия решила выяснить, кто она. Тельма думает, что ее сын - Леон, что Тео оставил его себе. Леон действительно не родной сын Тео и Фучи, но он - не сын Тельмы. Тео принес его малышом и Фуча приняла ребенка, не зная, кто его мать. Иоли солгала, что беременна, она хотела, чтобы Чела отдала ей своего ребенка, но потом Хавьер сказал родственникам, что Иоли не ждет ребенка. Кармела по случайности чуть не раскрыла тайну Мариелены, но той удалось выкрутиться, хотя ей очень больно лгать матери. Мариелена сказла Хавьреу, что любит другого и он узнал, что это - Луис Фелипе. Камачо, человек, от которого беременна Чела, живет на две семьи - то с ней, то со своей первой женой, из-за этого у них постоянно ссоры. Клаудия наняла детектива, он следил за Луисом Фелипе и сообщил ей адрес квартиры, где ее муж встречается с Мариеленой. Она пришла туда и столкнулась с Мариеленой. Но мужу она ничего не сказла, боится, что он бросит ее. Клаудия объявила войну Мариелене. Она постаралась уволить ее, но Луис Фелипе все уладил. Тогда Клаудия пришла к Кармеле и рассказала ей, что ее дочь Мариелена - любовница Луиса Фелипе. У Кармелы случился инфаркт, Мариелена обещала, что больше не увидится с Луисом Фелипе. Через некоторое время Мариелена понимает, что беременна, идет к Клаудии и говорит ей об этом. Они ссорятся и Клаудия срывает с нее цепочку, Мариелена покидает ее дом. К Клаудии приходит Энди и просит у нее денег, но она отказывается дать их и тогда Энди убивает женщину. Луис Фелипе возвращается домой, находит Кладию мертвой, видит на полу цепочку Мариелены и, думая, что это именно она убила его жену, берет всю вину на себя, его отправляют в тюрьму на несколько лет. Энди приходит поговорить с Кике, но дома оказалась одна Мече и Энди напал на нее и чуть не изнасиловал. Мече потеряла сознание, была в шоке, порвала все свое приданое и отказалась от свадьбы с Леоном. Мече и Хавьер полюбили друг друга и Леона это очень злит. Мариелена уезжает из Майами в другой город, даже не подозревая о смерти Клаудии и знакомится с владельцем фирмы по имени Эстебан. У него есть взрослая дочь Грасиэле, а также в одном доме с ним живет его помощница Виктория, которая давно влюблена в Эстебана. Мелисса попала в руки Карлоса и его секты, она поняла, что такое ад, потому что посел их истязаний и ритуалов ее чуть не убили, но она выжила, хотя и осталась инвалидом - теперь она не может ходить. Андрес ушел из политики и начал пить. Сыном Тельмы оказался Ники, потому что Тео принес его жене Никанора, у нее в это время тоже родился ребенок, но малыш сразу умер и она оставила себе мальчика, которого принес Тео. Ники узнал, что Тельма - его мать, сначала он не хотел признавать ее, но потом в Никанора выстрелил Роберто из-за разборок в грязных махинациях и Никанор умер, Ники увидел, что Тельма очень страдает, что она всей душой любила его отца и они помирились. Кармела, узнав о том, что Мариелена беременна, едет к дочери и остается с ней до тех пор, пока она не родила девочку. Эстебан полюбил Мариелену и Грасиэлу просто в бешенстве. Мариелена и Эстебан были в ресторане и на обратном пути их машина попала в аварию. В больнице Эстебан думает, что умрет и просит Мариелену стать его женой, он хочет обеспечить будущее ей и ее дочери. Мариелена, чувствуя себя виноватой перед ним, соглашается и выходит за него замуж, но Эстебан не умирает, а остается слепым. Иоли приезжает в гости к Мариелене, остается погостить и постепенно влюбляется в Эстебана. Как только Мариелене стало известно о том, что Луис Фелипе в тюрьме, она сразу же едет в Майами. Энди оказывается в клинике, потому что он болен СПИДом и скоро умрет. За ним стала ухаживать Мече, которая собиралась стать монахиней и работала в этой клинике у Хавьера медсестрой. Энди умирает, но перед смертью во всем признается и просит у всех прощения. Мариелене и Мелиссе удалось вытащить его на свободу. Луис Фелипе и Мариелена поговорили и он понял, что Клаудию убила вовсе не Мариелена, как он думал. Эстебан с семьей тоже приезжает в Майами, покупает компанию Луиса Фелипе, делает ее владелицей Мариелену, а также покупает и дом, в котором жили Луис Фелипе и Клаудия. Этот дом нашла ему Виктория и он не знал, кому дом принадлежал. Виктории стало все известно о прошлом Мариелены и Луиса Фелипе. Эстебан прозрел, но не признается в этом, потому что иначе Мариелена от него уйдет, а он очень любит ее, хотя они и не живут как муж и жена. Грасиэла влюбилась в Луиса Фелипе и решила, что непременно выйдет за него замуж. Она даже солгала ему, сказав, что ждет от него ребенка, но потом призналась во всем отцу, а Эстебан, будучи порядочным человеком, сказал об этом Луису Фелипе. Однажды во время грозы Грасиэла выяснила, что ее отец видит, но он запретил ей говорить об этом Мариелене. Потом это узнала и Виктория и специально подослала Мариелену в комнату, когда там Эстебан читал ее дочери сказку. Мариелена рассердилась на Эстебана за обман. Летисия нашла Андреса, сказала, что он очень нужен и ей, и дочери, он вернулся домой, помирился с Мелиссой. Мелиссе сделают за границей операцию и, возможно, она сможет ходить. Эстебан понял, что Мариелена и Луис Фелипе должны быть вместе, он дал ей развод, оставил фирму и дом, а сам уехал с Грасиэлой и Викторией в другой город, чтобы все начать заново. Кармела поняла, как Луис Фелипе любит Мариелену и дала согласие на их брак. Мече отказалась от желания стать монахиней и поняла, что очень любит Хавьера - они собираются пожениться. Леон решил уехать в другой город работать. Луис Фелипе и Мариелена поженились и у них была очень красивая свадьба.

Miss пишет:

kotoenochek , спасибо за видео.

Preciosa пишет:

kotoenochek
Я тоже не видела этого варианта заставки. Спасибо!

Лия пишет:

Спасибо за инфу

Спасибо за отзовы! Когда ощущаещь ответную реакцию, еще больше хочешь раздобыть что-нибудь зтакое, очень интересное!
Miss пишет:

Мне кажется, не очень удачные заставка и промо.

Preciosa пишет:

Мне тоже не очень понравились

Лия пишет:

Мне не понравилась ни заставка, ни промо

Полностью согласна. Песня очень слабенькая, да и сама заставка очень средненькая. Может если не с чем было бсравнивать и эта сошла, но у нас есть оригинальный вариант.
Хотя вот к примеру заставку польского телевидения я восприняла нормально: видеоряд мне понравился и, несмотря что песня звучит иначе, мотив тот же; я даже долго не могла понять: та же эта песня или нет и кто ее поет.

Заставачка на арабском ТВ:
[ut]https://www.youtube.com/watch?v=ygDmxGcl_xU[/ut]

Непривычно видеть арабские буквы и слышать испанский
Как же мне нравится эта песня!!!!!!

Лия пишет:

Непривычно видеть арабские буквы и слышать испанский

Согласна! особенно, когда эти буквы перекрывают картинку :sm57:

Лия пишет:

Как же мне нравится эта песня!!!!!!

Обожаю ее просто!!! :sm19:

kotoenochek пишет:

Заставачка на арабском ТВ:

Мне кажется или там действительно есть наложение музыкальной темы ? :sm33:

Preciosa пишет:

особенно, когда эти буквы перекрывают картинку

И картинку перекрывают, и зачем этот квадрат посередине фона нужен? :sm57: Все впечатление портит. Такая красивая заставка в оригинале!

А вот еще одна арабская версия. Я так понимаю, это финальная заставка.
[ut]https://www.youtube.com/watch?v=mi0BsXWJHZY[/ut]

Итальянская версия, арабская... Песню, заставку, имена поменяли! Зачем спрашивается? Какие все-таки наши молодцы, что не стали ничего менять, а оставили так, как есть.

Лия пишет:

Как же мне нравится эта песня!!!!!!

:sm75: Одна из самых моих любимых песен! Как зачарованная всегда слушаю.

Miss пишет:

Итальянская версия, арабская... Песню, заставку, имена поменяли! Зачем спрашивается?

Наверное, хотят привнести национальный колорит :sm38: Сами своего ничего придумать не могут, вот и пытаются на чужих шедеврах отыграться. :sm57:

Preciosa пишет:

Наверное, хотят привнести национальный колорит Сами своего ничего придумать не могут, вот и пытаются на чужих шедеврах отыграться.

Вот то-то и оно! Сериал должен отражать колорит страны-производителя. Адаптируйте оригинальную версию и вносите свой колорит))))

Очень нравится эта сцена! :sm19: Так все нежно и бережно было.

Miss

Классные скины!!!

Miss спасибо за скины!
Preciosa пишет:

Наверное, хотят привнести национальный колорит

Ага, только не всегда удачно.
А вот кстати, наши никогда титры на русский не переводят: идет заставка, титры на языке оригинала, а диктор зачитывает русский вариант.
А Вам какой вариант больше по душе: титры на родном, но нет голоса диктора; или используемый российским ТВ?

Preciosa пишет:

Miss
Классные скины!!!

kotoenochek пишет:

Miss спасибо за скины!

Девочки, рада, что вам нравится! :sm67:

kotoenochek пишет:

А Вам какой вариант больше по душе...

Меня вполне устраивает вариант, который был в нашей версии "Мариелены": родные титры (обязательно оригинальная заставка) и закадровый перевод. Мне кажется, это наиболее приемлемым.

Miss пишет:

Меня вполне устраивает вариант, который был в нашей версии "Мариелены": родные титры (обязательно оригинальная заставка) и закадровый перевод.

Меня тоже он устраивает. Мне кажется, что дублированный вариант не полностью передает эмоции, которые испытывает герой/героиня...

Miss пишет:

Меня вполне устраивает вариант, который был в нашей версии "Мариелены": родные титры (обязательно оригинальная заставка) и закадровый перевод.

Этот вариант самый приемлемый! :sm36:
Но если говорить о сериалах с Лусией, то я предпочитаю оригинал на испанском, когда дубляж не перекрывает голос героев и слышны все оттенки! :sm36:

Кукла похожа на Мариелену (платье, прическа), а вот "Кен" явно не Яньес )))))

Лия пишет:

а вот "Кен" явно не Яньес )))))

Даже близко не стоит.

JUL27 пишет:

Даже близко не стоит.

Да, абсолютно ничего общего.

Сестра начала просмотр "Мариелены", и опять меня подбешивает Кармела. Я считаю, что переживания Кармелы, сатанинскую историю Мелисы вполне могли бы убрать из сериала. Серий на 100 было бы меньше

Лия пишет:

считаю, что переживания Кармелы, сатанинскую историю Мелисы вполне могли бы убрать из сериала. Серий на 100 было бы меньше

Ой, и не говори. Но если историю с Мелиссой я еще как то понять могу, то все эти "нравственные рассуждения" Кармелы никак в голове не укладываются. На дворе двадцатый век, а она дочку даже в кино с женихом не отпускает, за ними тянется. Бред какой-то!

kotoenochek пишет:

она дочку даже в кино с женихом не отпускает, за ними тянется. Бред какой-то!

А как тебе то, что она пришла к падре и начала обсуждать с ним первую брачную ночь Иоланды? А как пыталась накормить завтраком Мариелену в тот день, когда ей надо было идти устраиваться на работу? Кармела всегда вызывала во мне негативные эмоции.
Единственное, за что ее уважаю, что несмотря на все свои моральные устои и неприятие негативного и пошлого в ее понимании поведения, она приняла Мариелену, когда той надо было рожать, и помогала ей :sm36:

Лия пишет:

А как тебе то, что она пришла к падре и начала обсуждать с ним первую брачную ночь Иоланды? А как пыталась накормить завтраком Мариелену в тот день, когда ей надо было идти устраиваться на работу?

Да, список великоват. И на этом ведь ее "подвиги" не кончаются...
Лия пишет:

Единственное, за что ее уважаю, что несмотря на все свои моральные устои и неприятие негативного и пошлого в ее понимании поведения, она приняла Мариелену, когда той надо было рожать, и помогала ей

Ну если б она и этого не сделала, я б ее наверно просто возненанвидела. Ведь она все-таки мать и должна помогать детям в трудную минуту, поддерживать их. Если они не могут обратиться к маме, куда ж еще им идти?

kotoenochek пишет:

Ведь она все-таки мать и должна помогать детям в трудную минуту, поддерживать их. Если они не могут обратиться к маме, куда ж еще им идти?

Согласна
kotoenochek пишет:

И на этом ведь ее "подвиги" не кончаются...

:sm54: :sm54: :sm54: :sm54: :sm54:
kotoenochek пишет:

Да, список великоват.

И это всего лишь за 2 серии

Как вам эта заставка?

[ut]https://www.youtube.com/watch?v=76Mh_qJdOh4[/ut]

Miss пишет:

Как вам эта заставка?

так себе, с одной серии собрали сцены :sm57:

Miss пишет:

Как вам эта заставка?

:sm40: :sm40: :sm40: :sm40: :sm40: :sm57: :sm57: :sm57:
Никак, ерунда какая-то