Топаз/Topacio

Топаз (Topacio), 1984 год



Производство: Радио Каракас Телевисьон, Венесуэла, 181 серия
Показан в России по каналу 2х2 01.12.94 - 14.06.95

Краткое содержание

Топаз (Гресия Кольменарес) – дочь богатых землевладельцев, которую мать Бланка (Сесилия Виллареал) отдала бедной женщине из-за того, что девочка родилась слепой. Хорхе Луис (Виктор Камара) – сын простых крестьян, сирота, которого Бланка взяла в семью вместо слепой дочери и воспитала как родного сына. Топаз и Хорхе Луис встретились и полюбили друг друга, но отец Хорхе Луиса (на самом деле отец Топаз) против этих отношений. В результате Топаз остается одна с ребенком на руках, знакомится с доктором Андраде (Энри Закка), который делает ей операцию и восстанавливает зрение, и узнает, кто ее настоящие родители. Кажется, что счастье так близко, но Топаз помолвлена с доктором Андраде, в то время как в ее сердце еще живет любовь к отцу ее ребенка.

В ролях

Гресия Кольменарес - Топаз
Виктор Камара - Хорхе Луис
Сесилия Виллареал - мать Топаз
Карлос Маркес - Аурелио - отец Топаз
Мануампи Акоста – Эулалия
Жанетте Родригес – Иоланда – кузина Хорхе Луиса (а точнее Топаз)
Амелия перес Диас – Домитила (женщина, вырастившая Топаз)
Педро Ландер – Эвелио
Чони Фуэнтес – Хильда (мать Иоланды)
Альберто Мартин – Доктор Мартин Битриаго
Ноэми Артеага – Валерия
Артуро Калдерон – Фермин
Лурдес Валера – Виолетта
Карлос Фрага – Хайро
Карлос Камара – Сирило
Альберто Альварес – Индио Карвальо
Фредди Эскобар – Умберто
Сое Дукас – Сор Пьедад
Росарио Прието – Донья Пура
Лино Феррер – Альберто

Музыкальная тема

Que porque te quiero , исполняет Carlos Mata.

Очень красивая песенка, Карлос Мата шикарно поет Эту песенку можно скачать в разделе Музыка :sm1:

Когда-то смотрела этот сериал, но не полностью. Помню, что он мне понравился, красивая песня была в заставке, сериал добротный и Гресия тут такая красивая

Топаз и Хорхе Луис годы спустя

Красивый сериал, правда его совсем не помню. :sm1: Кажется этот сериал показывали по телеканалу 2х2.
Гресия была еще совсем юной и прелестной.
Nastek, классные фотки, плюсы тебе поставила.



Слова песни "Топаз":

“QUE POR QUE TE QUIERO” (“TOPACIO”)
CARLOS MATA

Que por que te quiero
porque aun yo siento
ese primer beso
que me distes justo
cuando era el momento

Y a pesar del tiempo,
vuelvo y te confieso:
sigues siendo absurda
tu pregunta necia
de porque te quiero

Que por que te quiero
son mil cosas a la vez
es estar contigo
es buscar tu abrigo
es un no se que

Que por que te quiero
culpable es tu corazon
investastes un sueno
donde soy tu dueno,
tu luna y tu sol.

Que por que te quiero
Son tantos motivos
fui como tu cielo
fui luz en tu sombra
fui mas que un amigo

Conmigo supistes
dominar tu miedo
y con mi ternura
pude demostrarte
Que por que te quiero

Que por que te quiero

Перевод:

«ЗА ЧТО Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» («ТОПАЗ»)
ПОЕТ КАРЛОС МАТА

Почему влюбился
Я в тебя навеки?
Почему храню я
В памяти и в сердце
Поцелуй наш первый

Пусть проходит время,
Я вернусь однажды,
Чтоб тебе признаться,
Как тебя люблю я,
И как мне важна ты

Что в тебе люблю я?
Столько разных есть причин:
Рядом быть с тобою
Вместе под луною
Один на один

И меня навеки
Пленило сердце твое
Как во сне чудесном
На всю жизнь мы вместе
С тобою вдвоем

Полюбил тебя я
Сразу, как увидел,
Я был твоим небом,
Где была ты солнцем,
Весь твой свет похитил

Ты со мной забудешь
Страхи и сомненья
С нежностью, с любовью
Сделаем прекрасной
Жизнь в одно мгновенье

Девчонки, спасибо вам за плюсы и за то, что откликнулись

Гресия здесь просто прелестна! Она мне очень нравилась в Топаз и сериал очень красивый

JUL27, большое спасибо за слова песни и перевод! Песня суперская!

Nastek, спасибо за плюсы. Мне тоже очень перевод понравился, особенно строка: "Полюбил тебя я сразу, как увидел, я был твоим небом, где была ты солнцем". Очень красиво!

Nastek пишет:

Точно, по 2x2, а потом сразу Кассандра была, ее я тоже смотрела Эх, классное было время, когда такие хорошие сериалы показывали

Замечательный был канал, столько всего по нему успели показать... Жаль, что у него такая плачевная участь.[/b]

JUL27 пишет:

особенно строка: "Полюбил тебя я сразу, как увидел, я был твоим небом, где была ты солнцем". Очень красиво!

Очень поэтично, здорово :sm81:

JUL27 пишет:

Замечательный был канал, столько всего по нему успели показать... Жаль, что у него такая плачевная участь.

Правда так жаль, 2x2 в свое время был как глоток свежего воздуха на нашем ТВ :sm1:

Isadora , спасибо за новые фотки!!! Прелесть!

Интересно в посте 3861 - это украшения к фильму или Гресия их просто рекламировала.

Isadora, спасибо за новые фото!

JUL27 пишет:

Интересно в посте 3861 - это украшения к фильму или Гресия их просто рекламировала.

Точно сказать трудно, т.к. тут написано на итальянском, но похоже это промо-акция теленовеллы в какой-то телепрограмме Rettequаttro.

Интервью Виктора Камары журналу TVyNovelas, где он вспоминает эпоху "Топаз"



В принципе, Виктор тут ничего особенного не сказал, роль Хорхе Луиса в "Топаз" была у него первой главной ролью на экране, поэтому эту теленовеллу, как и то время он вспоминает с большой ностальгией, вся съемочная группа была как одна большая семья, "Топаз" принесла огромную популярность ему и Гресии не только в ЛА, но и во всем мире. И еще кое-что, в чем Виктор Камара признается спустя 25 лет после выхода на экраны "Топаз" - оказывается в то время он на самом деле был влюблен в Гресию, чувства его героя к Топаз переросли в чувства к исполнительнице ее роли - Гресии Кольменарес. Но Гресия не дала ему ни одного шанса, потому что как раз в это время она разводилась со своим мужем и ей было не до новой любви. Так что Виктору удалось украсть лишь несколько ее поцелуев :sm12:

Настя, спасибо большое за статью.

Надо же, кто бы мог подумать, что Виктор был влюблен в Гресию. Если бы Гресия сказала "да", то возможно получился счастливый союз.

Настя, а ты уже весь сериал посмотрела?

JUL27, всегда пожалуйста

Юль, мне тоже было интересно узнать, что Виктор был влюблен в Гресию, все-таки это чувствуется, когда у актеров на экране "химия" настоящая, в этом и кроется успех фильма, поэтому он западает в сердце

Сериал пока не до конца посмотрела, застопорилась на середине, но ничего, можно сказать растягиваю удовольствие Но досмотрю обязательно.

Nastek пишет:

все-таки это чувствуется, когда у актеров на экране "химия" настоящая, в этом и кроется успех фильма, поэтому он западает в сердце

Согласна, они и играют по-другому и смотрят друг на друга иначе. От этого смотреть еще приятнее. :sm19:

Nastek пишет:

Сериал пока не до конца посмотрела, застопорилась на середине, но ничего, можно сказать растягиваю удовольствие Но досмотрю обязательно.

Ну и правильно, я тоже люблю растягивать удовольствие от просмотра, особенно если это любимая теленовелла.

актёр Педро Ландер( Эвелио) - депутат Национальной ассамблеи( парламента) Венесуэлы и активный стороннник президента Уго Чавеса

Andres пишет:

актёр Педро Ландер( Эвелио) - депутат Национальной ассамблеи( парламента) Венесуэлы и активный стороннник президента Уго Чавеса

Надо же кто бы мог подумать.

Свадьба

Andres пишет:

актёр Педро Ландер( Эвелио) - депутат Национальной ассамблеи( парламента) Венесуэлы и активный стороннник президента Уго Чавеса

Вот так вот, в последнее вермя многие актеры идут в политику. Сразу же на ум приходит Арни Шварценнегер :sm12:

JUL27 пишет:

Свадьба

Юль, спасибо за классные скринчики! Гресия очаровательна в этом сериале, такая нежная! А как вам свадебный наряд Топаз?

Nastek пишет:

Вот так вот, в последнее вермя многие актеры идут в политику. Сразу же на ум приходит Арни Шварценнегер

Или Энрики Нови.

Nastek пишет:

Юль, спасибо за классные скринчики! Гресия очаровательна в этом сериале, такая нежная! А как вам свадебный наряд Топаз?

Ну наверно для тех лет это был супер наряд, хотя мне он кажется слишком скромным.

Персонажи сериала 23 года назад